Pojdi na glavno vsebino
Dodaj opis razmer

Slovar - v nastajanju

Izberite začetno črko ali vpišite iskani izraz.

A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž

p

plazovina

EN: deposit (avalanche); avalanche debris | DE: Ablagerung (Lawine) | IT: deposito (valanga)

gmota splazelega snega kot odlaganina

Vir: Pavle Šegula: Večjezični slovar - Sneg in plazovi (1995)

površinski srež

EN: surface hoar | DE: Oberflächenreif | IT: brina di superficie

kristali ledu v obliki igel, lusk, peresc, pahljač, stebričkov, ki nastanejo s sublimacijo vodnih hlapov na podhlajeni površini snega

Opomba: obstaja tudi globinski srež
Vir: Pavle Šegula: Večjezični slovar - Sneg in plazovi (1995)

preizkus stabilnosti snežne odeje (test stabilnosti snežne odeje)

EN: stability evaluation | DE: Stabilitätsprüfung | IT: valutazione della stabilità

preizkus, pri katerem se na dogovorjeni način ugotavlja stabilnost snežne odeje, npr. z merilnikom strižne trdnosti, z norveško metodo, s snežno klado, s klinom ali z ogledom snega v posameznih plasteh

Vir: Pavle Šegula: Večjezični slovar - Sneg in plazovi (1995)

pristopna smučina (smučina za vzpon)

EN: ascent track | DE: Aufstiegsspur | IT: traccia di salita

sled v snegu, ki jo med pristopom na vzpetino puščajo smuči

Vir: Pavle Šegula: Večjezični slovar - Sneg in plazovi (1995)

prosto smučanje (freeride; freeride smučanje; prosti spust; smučanje brez omejítev; smučanje freeride)

EN: freeride skiing | DE: Skifahren außerhalb von Pisten; Freeride-Skifahren; Freeskiing

smučanje po celem snegu zunaj urejenih smučišč, po vesinah, ne glede na vrsto krmarjenja, navadno z dolgimi zavoji pri večjih hitrostih, s skoki čez skalne previse

Vir: Slovenski smučarski slovar (2013)

pršič

EN: powder | DE: Pulverschnee | IT: neve polverosa; neve farinosa

1. suh sneg, ki pada v mrzlem vremenu
2. suh, lahek, nesprijet drobnozrnat sneg

Opomba: ni isto kot puhec
Vir: Pavle Šegula: Večjezični slovar - Sneg in plazovi (1995)

psi (kože za smuči)

EN: skins | DE: Steigfelle | IT: pelli di foca; adesivi tessilfoca

ozki pasovi iz naravne ali umetne kože s kratko dlako, ki se pripnejo ali nalepijo na smuči za hojo po snegu navzgor

Vir: Pavle Šegula: Večjezični slovar - Sneg in plazovi (1995)

puhec (shrlina, puhasti sneg)

EN: wild snow; fluffy snow; feathery snow | DE: Wildschnee; flaumiger Schnee | IT: neve folle; neve selvaggia

zelo lahek, suh sneg, ki pada v posamičnih kristalih ob hudem mrazu in v brezvetrju

Opomba: ni isto kot pršič
Vir: Pavle Šegula: Večjezični slovar - Sneg in plazovi (1995)
Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...