Pomladno lahkotna Komna 5 - enigma
Zdaj pa še prošnja za pomoč: Ali kdo ve, od kje prihaja izraz Turška vratca?
Nekako 100 višinskih metrov nad Kočo pod Bogatinom oz nad planino Na Kraju se v smeri proti lepi Komni nahaja izrazito sedelce (glej fotke). V zelo starih virih se je to sedelce imenovalo Vrata (npr. pri Badjuri v 50-ih letih). Kasnejši mojstri pisane besede za to sedelce niso uporabljali nobenega posebnega imena (npr. Tine Mihelič, Tone Wraber; turni vodniček Črnivec-Praček). V 90-ih letih, ko je Tom Vrhovec začel s študentskimi Tedni turne smuke (TTS) na planini Na Kraju (rahlo preoblikovani se odvijajo še danes), vsi prisotni sedla nismo posebej imenovali.
Zadnja leta se je pojavilo ime Turška vratca. Mene zanima, od kje in zakaj je vzniknilo tako ime, saj domače skoraj zagotovo ne more biti!
"Mraziščarji" (lovci na najnižje izmerjene temperature v kotanjah Komne) poznajo ta izraz že okoli 15 let, vendar ne vedo točno, od kje so ga dobili. Od mraziščarjev je izraz Turška vratca leta 2010 prišel na Sidartino karto Bohinj, in od takrat je stalnica v vseh tiskanih in spletnih virih.
Pri svojem iskanju prvotnega vira sem povprašal že kar nekaj ljudi: mraziščarje, udeležence TTS, pisce vodničkov in izdelovalce kart pri Sidarti, DIF-ovce, oskrbnike obeh planinskih koč na Komni, strokovnjake za imenoslovje iz GIAM ZRC SAZU, ... in še koga; zaenkrat brez uspeha.
Se zelo priporočam! Odgovore pričakujem pod geslom "vsi ljudje vse vedo" ;-)
Fotke: dan 1 dan 2 dan 3 dan 4 enigma Turških vratc
Zadnja sprememba: 01.04.2022 ob 09:23
Poglej si še
Monte Koko
Pomladno lahkotna Komna 4 - spregledani vrh